Text editing is carried out by experienced editors and the users of the target language; it guarantees high quality of any translation “Valodu Serviss” performs.
“Valodu Serviss” offers text editing and correction of the Latvian language texts and the texts of other languages.
Text editing is performed by the language user and expert in specific area with definite qualification and experience. The task of the editor is to check whether the translated text contains the original text’s meaning and if it copes with correct terminology. As well as if the text is translated in proper register and corresponds to the specific area.
Important! “Valodu Serviss” always performs translation in such a way that the client desires. All the graphs, charts, tables and other design elements are created exactly to the original and are fully prepared for usage.
Types of editing:
- editing of technical and literary texts;
- corrective adjustments performed by the professional editors;
- glossary and terminology vocabulary is implemented for big projects and devoted customers;
- translation or text-cultural adaptation.