Последовательный или консеквентный перевод
Последовательный или консеквентный перевод используется при проведении различных переговоров, на корпоративных мероприятиях, деловых встречах и собраниях. Основное преимущество – отсутствие необходимости технического оснащения. Последовательный перевод может выполняться в любом месте – в автомобиле, в аэропорту, на приеме у клиента, у нотариуса, на деловом обеде, на природе. Исполнитель последовательного перевода сопровождает говорящего, куда бы он ни направился.

Выполняя последовательный перевод, переводчик прослушивает несколько предложений говорящего лица, которые сразу же переводит на целевой язык, таким образом, работая одновременно как с говорящим, так и слушателем.
Переводчику, который будет выполнять последовательный перевод, желательно заранее ознакомиться со спецификой и содержанием переводимого текста, а также планом мероприятия.

Стоимость последовательного перевода значительно ниже в сравнении с синхронным переводом, поэтому данная услуга подходит именно для малого и среднего бизнеса.

Последовательный перевод может быть двусторонним и односторонним. Если переводчик  выполняет перевод с иностранного языка на родной и обратно, то такой вариант называется двусторонним. Если с иностранного языка на родной переводит один специалист, а с родного на иностранный – другой, то такой называется односторонним.

“Valodu Serviss” обеспечивает последовательный перевод:
·         деловых переговоров;
·         судебных заседаний, оформление документов у нотариуса;
·         семинаров;
·         установки и настройки оборудования;
·         экскурсий;
·         презентаций, выставок;

В зависимости от тематики мероприятия “Valodu Serviss” подбирает переводчиков с соответствующим образованием и специализации.
 
Все переводчики “Valodu Serviss” отличаются хорошими манерами, аккуратным внешним видом, а также профессиональностью в своей сфере.
 
Онлайн заказ

Заказчик

Название предприятия

E-mail

Телефон

Язык оригинала

Язык перевода

Желаемый срок

Добавить приложение

...
Выбрать