Vertimai raštu

Bendradarbiaudami su vertimų biuru „KALBŲ SERVISAS“ Jūs galėsite atlikti vertimus iš/į visas Europos, Azijos ir NVS šalių kalbas.

Kad būtų užtikrinta aukščiausia vertimų kokybė, kiekvieną išverstą tekstą tikrina kitas vertėjas – korektorius. Atliekant korektūrą tikrinamos ne tik gramatinės ir rašybos klaidos, bet ištaisomos stiliaus ir skyrybos klaidos.

Teksto vertimo greitis – 10 norminių lapų per dieną (standartinis užsakymas), arba 20 norminių lapų per dieną (skubus užsakymas).

Kad būtų tiksliai nustatyta užsakymo apimtis, įvykdymo terminas ir apmokėjimo būdas, prašome susisiekti su mūsų projektų vadovais, kurie mielai atsakys į visus Jus dominančius klausimus.

Vertimų raštu sritys:

• Juridiniai tekstai – sutartys, susitarimai, kontraktai, įmonių registracijos dokumentai (pavyzdžiui: registracijos pažymėjimas, įstatai), finansiniai dokumentai, bankų ir mokesčių dokumentai, verslo planai, techninės konkursų specifikacijos, licencijos, sertifikatai, teismų nutartys, sprendimai, nutarimai.

• Techniniai tekstai – automobiliai, aviacija, naudojimo instrukcijos, IT technologijos, mašinų gamyba, metalurgija, elektronika, fizika, telekomunikacijos, projektų dokumentai, techniniai aprašai ir specifikacijos, programų sąsajos, kompiuteriniai žaidimai.

• Medicininiai tekstai – medicininiai ir farmacijos tekstai, sertifikatai, medicininės pažymos, epikrizės, medikamentų vartojimo instrukcijos, medicininės įrangos instrukcijos.

• Literatūriniai vertimai – grožinė literatūra, periodiniai leidiniai (laikraščiai, žurnalai), raštai. Literatūrinio redaktoriaus paslaugos.

• Reklamos tekstų vertimai – bukletai, straipsniai, meniu.