Rakstiski tulkojumi

Sadarbībā ar „VALODU SERVISS" Jūs varat veikt tulkojumu no/uz jebkuras Eiropas, Āzijas vai NVS valstu valodas.

Lai nodrošinātu visaugstāko tulkojumu kvalitāti, katru iztulkoto tekstu pārlasa cits tulks- korektors. Korekcijā ietilpst ne tikai gramatiskās un ortogrāfisko kļūdu, bet arī stila un interpunkcijas kļūdu labošana.

Teksta tulkošanas ātrums sastāda 10 normatīvās lapas dienā (Standarta pasūtījums), 20 normatīvās lapas dienā (Steidzams pasūtījums)

Lai precīzi noteiktu pasūtījuma apjomu, izpildes termiņu, un izmaksas lūdzam Jūs sazināties ar mūsu projektu vadītājiem, kuri ar prieku atbildēs uz visiem Jūs interesējošiem jautājumiem.

Rakstisko tulkojumu nozares:

• Juridisku tekstu tulkojumi - līgumi, vienošanās, kontrakti, uzņēmumu reģistrācijas dokumenti (piemēram: reģistrācijas apliecības, statūti), finansu dokumentācija, banku un nodokļu dokumentācija, biznesa plāni, konkursu tehniskās specifikācijas, licences, sertifikāti, tiesu lēmumi.
• Tehnisko tekstu tulkojumi - Automašīnas, aviācija, lietošanas instrukcijas, IT tehnoloģijas, mašīnbūve, metalurģija, elektronika, fizika, telekomunikācijas, projektu dokumentācija, tehniskie apraksti un specifikācijas, programmu interfeiss, datorspēles.
• Medicīniskie teksti- Medicīnas un farmacētikas tekstu tulkojumi, medicīnas sertifikāti, medicīnas izziņas, epikrīzes, medikamentu lietošanas instrukcijas, medicīnas iekārtu instrukcijas.
• Literārie tulkojumi- Daiļliteratūras tulkojumi, periodisko izdevumu (avīzes, žurnāli) rakstu tulkojumi. Literārā korektora pakalpojumi.
• Reklāmu tekstu tulkojumi- Reklāmas bukleti, reklāmraksti, ēdienkartes. Tulkojuma korekciju veic valodas nēsātājs, kurš pielāgo tekstu atbilstoši konkrētās valodas lasītājam.